This page contains all publications submitted to SURFACE written by students, faculty, and staff in the department.

Follow

2022

PDF

Fluchtpunkt Magdeburg: Documentation of an Integration-Oriented Theater Project from the Perspective of Theater Pedagogy and Language Didactics, Mona Eikel-Pohen and Sarah Dolbier

PDF

Fluchtpunkt Magdeburg: Dokumentation eines integrationsorientierten Theaterprojekts aus theaterpädagogischer und sprachdidaktischer Perspektive, Mona Eikel-Pohen and Sarah Dolbier

PDF

Intersectional Silencing in the Archive: Salaria Kea and The Spanish Civil War, Kathryn Everly

PDF

The Maay Maay Nominal System and Its Tonology, Katrina Smith

PDF

Liquid Consonants in Standard Turkish: Features and Phenomena, Utku Zobarlar

2021

Middle Voice in Azerbaijani, Zulfiyya Aghakishiyeva

PDF

Destabilizing Gender and Genre: Queering the Body in Libertarias and Land and Freedom, Kathryn Everly

PDF

En busca de la juventud perdida, reconciliación y desagravio en Carta al padre de Jesús Aguado, Kathryn A. Everly

2020

WHAT’S THE BIG DEAL? GENDERED CHILDREN’S BIBLES, BIBLICAL INFALLIBILITY, AND THE CONSTRUCTION OF GENDER IN EVANGELICAL COMMUNITIES, Elizabeth Andrea Bentley

PDF

The Use of Musical and Perceptual Training in the Classroom for Teaching Tone to L2 Learners with a L1 Stress Language, Elizabeth Ann Hosking Elton

PDF

Copulas in Korean and Japanese, -i and -da: Grammatical Categorization and Comparison on the Basis of Morphosyntactic and Syntactic Analyses, Soyoung Kim

PDF

Cross-linguistic transfer in the L2 learning of spatial concepts, Azusa Tojo

2019

PDF

Language Dynamism: A Cross-Cultural Analysis of Political Discourse, Adebimpe Adegbite

PDF

Desviaciones disfrutadas y pasiones visualizadas: Demonios en la piel: La pasión según Pasolini, Gail A. Bulman

PDF

La mujer nueva y el erotismo en la poesía de Concha Méndez, Kathryn Anne Everly

PDF

Sloppy Identity in Chinese Sluicing-like Constructions, Ying Gong

PDF

Scrambling and Information Structure in Turkish, Kubranur Toplar

2018

PDF

Memory and the Realization of the Nothingness. On a Letter of Vittorio Sereni to Giuseppe Ungaretti, Stefano Giannini

Effective Timing of Focus on Form Explicit Instruction in Foreign Language Teaching, Remi Kobayashi

PDF

Constructing and Applying Rubrics in College-Level EFL Writing Assessment in China, Chunhui Li

PDF

Control as Multiple Agree, Deniz Satik

2017

PDF

Forensic Linguist Tej Bhatia on the Hunt for the Unabomber, Tej K. Bhatia

PDF

Towards a Multilingual and Cross-Cultured Officer Corps: A Study of Language and Culture Training Programs for Army ROTC Cadets, Elizabeth Marie Blowers

PDF

A Portfolio of Lesson Plans for a High School Spanish Classroom with Critical Reflection, Jasmyn Chacko

Turkish Reduplicative Adjectives and Adverbs, Nese Demir

PDF

Family Documents, Analogy and Reconciliation in the Works of Carme Riera, Kathryn Everly

PDF

Pirandello and Satire. The Imaginary Journey of Four Authors in Search of a Character According to Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930), Stefano Giannini

Perception and Use of Pragmatic Coding by Chinese Speakers of English at Home and Abroad, Mark Alan McGuire

2016

PDF

Acercamientos feministas al cine español y latinoamericano: la mujer como producto y productora de imágenes, Kathryn Everly

PDF

Después del final: muerte como catalizador en Cielos de barro, Kathryn Everly

PDF

Remerbering/Gendering War:Gerda Taro's Spanish Civil War Photographs, Kathryn Everly

PDF

Applying Linguistics: Analyzing the Differences Between Human and Machine Translation of Selected Texts, Nicole Howell

PDF

Identity Creation and World-Building Through Discourse in Video Game Narratives, Barbara Jedruszczak

PDF

Women, War and Wisdom, Anne C. Leone

PDF

Communal and Economic Implications of Blood in Dante, Anne C. Leone

2015

PDF

«Tante voci [. . .] tra quei bronchi1»: Authorial Agency and Textual Borrowing in Inferno XIII, Anne C. Leone

TESOL versus SLP Techniques for the Development of L2 English Pronunciation, YINGYA LI

PDF

From Maus to Magneto: Exploring Holocaust Representation in Comic Books and Graphic Novels, Rachel Elizabeth Mandel

PDF

Interactions Between Cultural Attitudes, Cultural Instruction, and Second Language Use by International Students at the University Level, Rebecca K. Smith

2014

PDF

The Moralist’s Perspective: An Analysis of a Contemporary Reader’s Connection to Leo Tolstoy’s Themes of Life as Presented in Five Selected Works, Kelly Almeter

PDF

An Examination of High School and College Students' Chatspeak Use in Twitter and Tumblr, Megan Jeanette Charters

PDF

Linguistic Variation in Contact: the Use of erhua and rusheng in the Xianggang Community in China, Lei He

Topics in Oneida, Iara Mantenuto

PDF

Making Fun of Franco: Representations and Caricatures of Spanish Fascism in the films El espiritú de la colmena, Cría cueros and El laberinto del fauno, Elizabeth Pruchnicki

PDF

In a House, But Not a Home: Spanish Republican Exiles Find Refuge in Mexico The Question of Memory and Identity for Republican Refugees, Alyssa Marie Trudeau

PDF

Native Mandarin Speakers' Perception and Production of English Stop + Liquid Clusters in Onset Position, Melissa Lea Walden

PDF

The Surrealist Woman: the Art of Remedios Varo, Jacquelyn Yvonne White

2013

PDF

Molière’s Le Misanthrope, Ian B. Carlino

PDF

The Paradox Of Amnesia: Tondelli's Un weekend postmoderno, Stefano Giannini

PDF

Persuasion in Political Discourse: Tunisian President Ben Ali's Last Speech as a Case Stud, Soufien Jarraya

Link

The Syntax of Multiple Internal Arguments in Turkish, Sozen Ozkan

2012

’Imala and rounding in a rural Syrian variety: Morpho-phonological conditioning, Rania Habib

Link

A Non-Academic Computer Video Game: Its Effect On Vocabulary Acquisition In The EFL Classroom, Petra R. Jasso

2011

PDF

Bilingual Children's Book, Lauren Beth Gagliardi

PDF

Divine Justice and Profane Power: Benjamin’s and Kafka’s Approach to Messianism, Solibakke Ivan Karl

PDF

Introduction: Thoughts Unfinished and Messages Undelivered, Solibakke Ivan Karl

PDF

Squaring the Cultural Circle: Dialectical Approaches to Reading Cultural Memory, Solibakke Ivan Karl

2010

PDF

The Identity and Integration of the Quichua-speaking People of Highland Ecuador, Marie-Genevieve Sasseville Babecki

PDF

A Postcard from the Library: A Study of Perceptions of Italy and Foreigners Abroad through Time, Kathlyn Valianti Collins

Link

Meaningful variation and bidirectional change in rural child and adolescent language, Rania Habib

Link

Rural Migration and Language Variation in Hims, Syria, Rania Habib

PDF

Deutsch-österreichische Beethoven-Bilder: Richard Wagner, Elfriede Jelinek und “der Zorn der Schreiber”, Solibakke Ivan Karl

PDF

The Pride and Prejudice of the Western World: The Iconicity of the Great Books, Solibakke Ivan Karl

2009

Link

The foundations of linguistics: Two theses, Edison Barrios

PDF

Pablo Neruda: A Collection of Creative Interpretations, Amy Bonanno

PDF

Luciano Bianciardi’s Aprire il fuoco: on the Function of Literature in Society, Stefano Giannini

PDF

Spanish Language Acquisition: Gender-Marking Parameter, Marissa T.Y.O Kanemura

2008

Humor and disagreement: Identity construction and cross-cultural enrichment, Rania Habib

PDF

Zur Gewalt der Bilder in Elfriede Jelineks Prinzessinnendramen, Solibakke Ivan Karl

PDF

Translation in Context: Cultural Globalization and Santiago Roncagliolo, Megan K. Moore

PDF

What’s in a Name? How Toponyms Connect Language and Society through Place, Lisa Radding

2007

PDF

Interference of L1 English in L2 French Lexical Processing, Sarah Kuhn

2006

PDF

Hidden Sentiments, Unfinished Project: Pirandello’s Film La Nuova Colonia, Stefano Giannini

PDF

Übergänge Zwischen Künsten und Kulturen.’ Die Heine-Schumann Tagung in Düsseldorf, Solibakke Ivan Karl and Florian Trabert

PDF

The Fetish in/as Text: Retif de la Bretonne and the Development of Modern Sexual Science and French Literary Studies, 1887-1934, Amy S. Wyngaard

2005

PDF

Acquisition of Violations of English Principle B by Native Speakers of Japanese or Chinese, Clarion C. Mendes

PDF

Translation: A Reflection on Conducting Translations of English and Spanish Language Texts, Julie E. Mendez

2004

Link

Martí, Monologue, and the Metaphorical Dawn in Raúl de Cárdenas's Un hombre al amanecer, Gail Ann Bulman

PDF

Piero Chiara e la tradizione, Stefano Giannini

2003

PDF

Un’agra salita. Lettura di ‘Autostrada della Cisa’ di Vittorio Sereni, Stefano Giannini

2002

Link

Humor and National Catharsis in Roberto Cossa's El saludador, Gail Ann Bulman

PDF

Modelli retorici tra predica e romanzol'esempio di Anton Giulio Brignole Sale, Stefano Giannini

Link

Impact of English on modern Russian TV advertising, Irina P. Ustinova

2001

Link

Jaime Ferran, poeta sin fronteras: Miembro de los poetas catalanes de la generacion de los 50, Theresa Lee Pettit

2000

PDF

Switching Codes: Class, Clothing and Cultural Change in the Works of Marivaux and Watteau, Amy S. Wyngaard

1999

Link

Parallelism and metaphor in Jose Maria Arguedas' "Los Rios Profundos", Otilia Luz Cortez

1998

Link

English Romanticism in United States literary studies: Literary-historical ideology and the institution, Aaron Timothy Dunckel

Link

Engendering national identity: Best sellers and their film adaptations in postwar America, Jane Elizabeth Hendler

Link

Constructive principles of textual productivity in the narrative of Ruben Dario, Jorge Alberto Perez

Link

Space, body and power: Strategies of colonial discourse in some texts of New Spain, Sergio Rivera-Ayala

PDF

Libertine Spaces: Anonymous crowds, Secret Chambers, and Urban Corruption in Retif de la Bretonne, Amy S. Wyngaard

1997

Link

The oral proficiency interview in the workplace: The testing and training of heritage advanced speakers of Spanish, Elvira Boxhill Boxhill Swender

1996

Link

Los intertextos en el "Dialogo intitulado el Capon" y el discurso del engano, Maria Gloria Boulin-Tenaglia

Link

Extra-textual, intra-textual, and neo-baroque constructions of violent space in three women writers from the southern cone, Gail A. Bulman

Link

The culinary text as constructive strategy in the work of three contemporary writers: Severo Sarduy, Jose Lezama Lima and Alejo Carpentier, Alicia E. Vadillo

1994

Link

Ukrainian through Russian, Tatiana Hursky

Link

Dobles y frailes, seres imaginarios en la narrativa de Rosario Ferre: Una aproximacion semiotica, Rosario Mendez-Panedas

1993

Link

Faust's Weg zu sich selbst: A Jungian interpretation of Goethe's "Faust" with special emphasis on the individuation process, Irmin Allner

Link

Horizons lost and found: Travel, writing, and Tibet in the age of imperialism, Laurie L. Hovell

1992

Link

La obra narrativa de Segundo Serrano Poncela, Andres Villagra