Degree Type
Honors Capstone Project
Date of Submission
Spring 5-1-2005
Capstone Advisor
Harold Jones, PhD
Honors Reader
Lara Walker, Love Faculty Fellow
Capstone Major
Languages, Literatures, and Linguistics
Capstone College
Arts and Science
Audio/Visual Component
no
Capstone Prize Winner
no
Won Capstone Funding
no
Honors Categories
Humanities
Subject Categories
Other Spanish and Portuguese Language and Literature | Spanish and Portuguese Language and Literature | Spanish Linguistics | Spanish Literature
Abstract
Translation is a process that requires time and careful thought. A translator must possess the necessary skills to translate an original text into another language. Although at times an arduous task, translation is gaining respect in the United States as cultures combine into one melting pot. The need for efficient translators has increased, especially for those that are knowledgeable in the Spanish Language.
This Thesis Project focuses on the process of translation and is comprised of two parts. First, I translated short stories from both Spanish and English. Then, I reflected on the issues I faced as I translated not only words but content. I was able to draw comparisons between translating into my native language, English and my second language, Spanish. I was also able to reflect on my status as a bilingual as I completed the translations.
Recommended Citation
Mendez, Julie E., "Translation: A Reflection on Conducting Translations of English and Spanish Language Texts" (2005). Renée Crown University Honors Thesis Projects - All. 659.
https://surface.syr.edu/honors_capstone/659
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
Included in
Other Spanish and Portuguese Language and Literature Commons, Spanish Linguistics Commons, Spanish Literature Commons
